| 英汉对照法律文书(1) | 专题辅导![]() 推荐资源
![]() 英语影音范听 |
|||||||||||||||||||||||||||||
点击进入论坛 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 日期:2006-7-26 13:07:02 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 3个月讲一口流利英语,100%保证!点击进入 | ||||||||||||||||||||||||||||||
格式2 关于账目的起诉状 1.管辖权声明。 2.根据附件中证物A所示的账目,被告应支付原告____________美元。 据此……(同格式1) Form2 COMPLAINT ON AN ACCOUNT 1.Allegation of jurisdiction. 2.Defendant owes plaintiff ___________ dollars according to the account hereto annexed as Exhibit A. Wherefore( etc .as in Form1) 格式3 关于已出售和交付货物的起诉状 1.管辖权声明。 2.在1936年6月1日至1936年12月1日期间,原告出售并交付被告一批货物,应由被告向原千偿付该货物款项_____________美元。 据此……(同格式1) Form3 COMPLAINT FOR GOODS SOLD AND DELIVERED 1.Allegation of jurisdiction. 2.Defendant owes plaintiff _________ dollars for goods sold and delivered by plaintiff to defendant between June 1,1936 and December 1,1936. Wherefore (etc .as in Form1). 格式4 关于金钱借贷的起诉状 1.管辖权声明。 2.原告于1936年6月1日借给被告___________美元,被告应予偿还。 据此……(同格式1) Form 4 COMPLAINT FOR MONEY LENT 1.Allegation of jurisdiction. 2.Defendant owes plaintiff ___________ dollars for money lent by plaintiff to defendant on June 1,1936. Wherefore( etc .as in Form1) 格式5 关于金钱误付的起诉状 1.管辖权声明。 2.1936年6月1日,原告在下列情形下错付被告__________美元[在此处详细陈述这些情形],被告应予偿还。 据此……(同格式1) Form 5 COMPLAINT FOR MONEY PAID BY MISTAKE 1.Allegation of jurisdiction. 2.Defendant owes plaintiff __________ dollars for money paid by plaintiff to defendant by mistake on June 1,1936, under the following circumstances:[here state the circumstances with particularity]. Wherefore ( etc .as in Form1). |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 6小时掌握学英语的秘诀!——点击看答案 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 上一篇:英汉对照法律文书(2) | 下一篇:规范性法律文件名称英语翻译若干问题的思考 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 同泽网络旗下----蝙蝠英语学习网 | ||
|
电话:13816796508 传真:021-57661889 请注明蝙蝠英语学习网收; 邮件:binvor@126.com powered by 英语学习Binvor.com |
||
| QQ:805349465 友情链接QQ:47301313;CopyRight @ 蝙蝠英语学习网 沪ICP备05042776号 | ||






