法律英语学习中的一点心得体会

自办这个网站以来，我便有意识地组织一些活动，比如，英文案例分析，法律翻译练习，一起读英文原著，网友聚会等等，但我感觉这些活动都不是很成功，当然，这里面有我个人的一些原因，但最重要的是没有众多网友的参与，比如，每天我们网站的访问量很大，但真正参与发言，参与交流，参与讨论的网友却是少之又少，我做了一些调查，很多网友都说，自已水平不够，不敢发言，不敢交流，比如，这次有网友说怕自己水平差而不敢来参加聚会…..

每天都收到网友的来信，询问学习英语有什么经验，我都说学习英语并没有什么经验和技巧，如果我们每天想找什么经验和技巧，那肯定是走入误区了，其实，仔细想一想，我们小时候学汉语，美国的小孩学英语，哪知道什么经验和技巧，哪管自己水平行不行，只知道模仿，只知道要说，有人讲，人小的时候学习语言的能力强，我觉得是人在小时候无所畏惧，也不会刻意去找什么经验技巧，所以，我个人的观点是我们在学英语的时候要把自己当做小孩子，无所畏惧，利用一切机会用英语进行交流。用现在比较时髦的话来说：好的英语是交流出来的。

下面我讲两个例子来鼓励更多的网友参与到我们的法律英语学习中来，而不只是每天来当一当看客，或下载一些资料到自己的硬盘(以后就根本不看了)。

一个例子是这次聚会来的一个网友，是北京外国语大学法律英语专业的学生，好像是大学二年级，非常有勇气，学校已经放了假，为了参加我们的聚会特别留了下来，平时经常和我们用电子邮件交流，并一再要求参加法律英语翻译小组，他有一句话让我特别感动：”我知道我现在的水平不行，但我不怕，我就是想早点参与到你们的学习中来…..”

另一个就是我自己的例子，当然这好像和法律英语没有什么关系，我进大学是我第一次从山村到大城市，刚开始的时候，我非常自卑，我不会讲普通话，穿着一双破运动鞋和一套高中的旧校服，手上没有一分钱，不愿和别的同学交往，日子过得一天比一天艰难，我觉得和那些城里的孩子差别太大了，这时候，正好有一位老师和我谈话，让我大胆些，也就是从那次谈话起，我换了一种活法，开始练习普通话，积极地和同学交流，参与各项活动，不久我就被推选为班长，后来又到学院里做了学生会主席、学生班主任，在解决经济困难方面，刚进大学不久，我听说做家教可以赚一些钱，于是我就写一块做家教牌子在大街上站着，还真是找到一个做家教的工作……大学的经历让我明白了两个道理，一是人和人之间实际上是有差别的，但我们调整自己的心态，在某些时候忽视这种差别的存在，另一个就是在任何时候，我们都要相信自己，保持积极参与的态度。

好了，废话说了这么多，目的只有一个，就是希望有更多的朋友参与到我们的学习中来。其实，这样的学习机会也是来之不易的，如果不珍惜，就会很快消失了。

小胡于1月19日记于北京