下面的一段文字，怎样才能翻译得流畅通顺呢？请高手指教。谢谢

it may itself become the subject matter of a trust; for example, if T holds property on trust for B,B may declare himself a trustee of the interest for the benefit of Z; in the alternative, B may choose to transfer his interest to Y on trust for Z.

翻译：它能使自己成为一项信托的标的物；例如，如果T基于为B设立的信托持有财产，B可以宣告自己为该利益的受托人而为Z谋取利益；可供选择的是，B可以以为Z设立信托的方式而将其利益转移给Y.

it is enforceable not only in personam against the trustee but in rem against the whole world except a bona fide purchaser for value without notice.

翻译： 它不仅在对人方面有对抗受托人的强制力，而且在对世方面有对抗全世界的强制力，除非一个善意的购买者不注意而购买了财产。

其中：
hold property on trust for,
declare himself a trustee of the interest for the benefit of
in personam
in rem
这些如何翻译呢？

1、它本身可以成为信托关系的标的物；例如，如果T基于信托关系为B持有财产，B可以宣告自己是为Z的利益所设立的财产的受托人；也就是说，B可以基于信托关系，为了Z的利益将自己的财产转移给Y.
2、它不仅具有针对受托人的“对人的”相对效力，还具有针对全世界的“对物”的绝对效力。支付了对价的不知情的善意购买人除外。
hold property on trust for, 基于信托关系为某人持有财产
declare himself a trustee of the interest for the benefit of 宣布自己是为某人的利益所设立的财产的受托人
in personam （物权法概念，源自拉丁语） 对人权，又称“相对权”
in rem （同上）对物权，对世权，又称“绝对权”