从事巾行事业者，无论大街开馆的、大桥下开场的还是江湖踏青的，为人卜筮或算卦咨询时，常用一句子话为客户解答：
父在母先亡

而咨询人听后各个说算得准，这是因为父亲、母亲或双亲去世的听了后都会觉得正确。
请大家试试究竟如何翻译这五个字。

You lost your parent(s), parent,可以指双亲任一方,可以模糊,只是双亡的情况包括不了,只能在发音上做文章了.2006的金山PARENT发音倒是和PARENTS很相象:)

father still alive but mother died. 父在，母先亡
fater died before mother, mother still alive 父在母先，亡
fater died before mother, and mother died too. 父在母先亡，母随后亡

果然是万能句子