|
想要拿到外语口译资格证书有两步要走,笔试是第一步,虽然有很多人过了这关,但是真正的考验是被以往考生称为“鬼门关”的口试,由口语和口译两部分组成,短短的25分钟,却让至少一半以上的考生不能通过。
消除紧张心中有数
等待
考生一般需要提前半个小时来到等候室,这段时间最重要的任务就是消除紧张。你可以坐在椅子上什么都不想,闭目养神,静静地等待考试的来临。如果还是感觉心跳加速,可以做深呼吸。如果感觉心里没底,可以背诵一些英语文章,在不干扰别人的基础上听到自己的声音,因为这样可以让自己保持说英语的感觉。此外,听英文歌曲也是一个不错的选择,甚至可以跟着吟唱。
考生在考前5分钟会被叫到准备室,领到口试的考试题目,在这5分钟内考生可以做以下准备:
1.列提纲。根据Topic列一个简要的陈述提纲,提纲要有逻辑,抓住问题的重点和侧重点,不要面面俱到。如果自己对该问题认识不清,可以参考已经给出的参考问题,当然不要拘泥于给出的参考问题,自己鲜明的观点很能打动考官,前提是要有把握把观点用英语表达清楚。
2.准备一个故事或者几个例子。光阐述观点不仅不生动,而且难以应付考试时间。所以,聪明的做法就是准备一个与主题有关的故事,阐述起来就能心中有数。
3.不要试图写文章。有些人会试图在这段时间把想说的内容写下来,这是不足取的。5分钟内不可能写下3分钟要说的话,而且写的东西也不能带进考场,抓紧时间做到心中有数才是明智之举。
|