新版美剧
新版美剧
英语听力
英语听力
经典美剧
经典美剧
英文名著
英文名著
蝙蝠英语学习网 英语翻译辅导
翻译辅导
英语考试题库
考试题库
英语阅读进阶
阅读进阶
下载中心
下载中心
您当前的位置:首页 -> 文章欣赏 -> 双语新闻 -> 双语时讯
众人众议KTV版权收费斗争进行到底

专题辅导

英语影音范听


点击进入论坛
日期:2006-12-21 10:44:20
3个月讲一口流利英语,100%保证!点击进入

The standoff over KTV copyright fees shows no sign of abating, with club and copyright owners at loggerheads over fees. A month ago, the National Copyright Administration published a draft standard of 12 yuan (US$1.5) per KTV room per day. And on Wednesday the department finished soliciting opinions from the public.

摘要  一个月前,国家版权局公布了一项草案,KTV收费标准每天每间包厢收费12元。目前政府有关部门已经结束了社会调研。

众人众议KTV版权收费斗争进行到底During a symposium yesterday, copyright owners of songs and music videos said the draft standard was in fact still low, but they were prepared to accept it as in the past they received little or no payment. But KTV bosses and their associations said 1 yuan (12 US cents) per room per day was more appropriate.

Wang Ziqiang, the copyright department director and spokesman for the administration, said the disagreement over the fee would not stand in the way of the legislation. However, he did not say when the legislation would be finalized and come into effect.

Representing musicians and record companies, the Music Copyright Society of China began to collect fees from some KTV clubs in the country in 2001. In the same year, a revision to the Copyright Law made music videos protected by law as well.

Authorized by the National Copyright Administration, the China Audio-Video Collective Management Association and the society together planned to collect fees for songs and videos used in KTV clubs. The society and the association then submitted the draft standard, 12 yuan (US$1.5) per KTV room per day, to the National Copyright Administration for approval.

Xu Shuping, deputy secretary-general of the Shanghai Culture and Entertainment Trade Association, insisted that only 1 yuan (12 US cents) was acceptable. "KTV clubs in Shanghai will submit 7.3 million yuan (US$900,000) per year even if every room paid 1 yuan (12 US cents) per day. That’s a lot of money," she said.

The copyright fee in KTV clubs in places like Japan and South Korea is much higher than the suggested fee in China, sources said.

Note:abate v.?打折,减少??loggerhead n.?傻子, (溶解柏油或加热液体用的)铁球棒
solicit v.?恳求,调查????? symposium?n.?讨论会,座谈会??
come into effect?开始生效??? ?submit?v. 提交????

6小时掌握学英语的秘诀!——点击看答案
上一篇:日本军国主义者安倍晋三今日上任 下一篇:查韦斯联合国大会称布什是"恶棍"
同泽网络旗下----蝙蝠英语学习网

电话:13816796508 传真:021-57661889 请注明蝙蝠英语学习网收; 邮件:binvor@126.com powered by 英语学习Binvor.com
QQ:805349465 友情链接QQ:47301313;CopyRight @ 蝙蝠英语学习网 沪ICP备05042776号  
com/stat.php?id=210421&web_id=210421' language='JavaScript' charset='gb2312'>